CMCUC Church Urgent Response
敎會緊急通告
(Nov. 19, 2020)
 
由於新冠狀病毒疫情持續惡化，回應BC省政府及省首席衛生官 Dr. Bonnie Hernry今天下午的建議， 為保障所有會友的健康 ，堂會經討論後繼續依循政府的指示，本敎會將繼續暫停在教會建築物內所有聚會包括星期日崇拜至12月7日，日後安排將按照到時候的疫情發展及政府的指引再作決定。
 
中文堂星期日網上直播仍然繼續，請敎友不要回教會，留在家中觀看崇拜直播，所有網上小組聚會仍然繼續進行 。
 
英文堂主日崇拜仍然繼續以Zoom形式在網上進行。
 
請大家繼續留意在Whatsapp群組及教會網頁www.cmcuc.com中最新訊息及請大家繼續代禱。
 
主內,
慈恩紀念華人協和聯合教會堂會
 
 
As the new coronavirus epidemic continues to worsen, in response to the suggestion of the provincial government and provincial chief health officer Dr. Bonnie Hernry this afternoon, in order to protect the health of all members, the church will continue to follow the government’s instructions after discussion, and all meeting and gathering will continue to be suspended in the church building include Sunday worship until December 7, 2020. Future arrangements will be decided in accordance with the development of the epidemic at that time and the government’s guidelines.
 
The Sunday live broadcast of the 11:30am worship will continue. Please do not go back to the church and stay at home to watch the live broadcast of the worship service. All online group meetings will continue.
 
English church Sunday worship continues to be conducted online in Zoom format.
Please continue to pay attention to the latest news in the WhatsApp group and church website www.cmcuc.com and please continue to pray.
 
In Christ,
Church Board of Chown Memorial and Chinese United Church